مفردات وعبارات خلال الستينيات والسبعينيات ظهرت في مدننا لا تصح
مفردات وعبارات خلال الستينيات ..بقلم صاحب اڷشريےفيے خلال الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين ظهرت في مدننا ومنها كربلاء مصطلحات وعبارات لم يألفها الناس ولم نسمع بها سابقاً وظلت عالقه في الذهن ومن هذه المفردات.
1- احچيلك وياه …
ظهرت هذه العبارة في تلك الفترة عندما شخص يحاور آخر ولم يعجبه الكلام فيقول له: احچيلك
وياه !!
2- گوم بـــ…
نهاية الستينيات وبداية السبعينات ظهرت هذه العبارة وتداولها الناس في مدينتنا، اما من أي مدينة جاءتنا لا نعلم، لكن بمرور
الزمن اندرثت تقريبا في وقتها لعدم تقبلها من الجميع. في أحد الأيام ومن خلال برنامج اذاعي
ناقد للحالات السلبية بشكل ساخر إضافة إلى نقد بعض تصرفات الناس أو قصور في أداء
موظفي دوائر الدولة آنذاك والذي كان يقدمه المرحوم علي الأطرش المعروف (گعود) وهو
من على ظهر الحصان الطاير وهو يقول: اليوم صباحا مررت في سماء كربلاء وانا من على ظهر
الحصان الطاير وارى بدربيلي(الناظور) شخصين
اقرا ايضا : نزار علوان .. كوميديا الارتجال !!
أحدهم يگول للاخر: گوم
بـــ….؟ أنا طبعاً استغربت شنو گوم بـــ… وشيقصد بيهَ ولا أنا حتى اگدر اگوم بـــ !!!!
أراد المرحوم الاطرش من خلال برنامجه انتقاده لهذه الحالة غير الجيدة لبعض الأشخاص الذين
كانوا يتداولونها في مدينتنا آنذاك.
طبعا هذه العبارة كما اشرنا إليها في بداية حديثنا لا أحد يعرف مصدرها ولماذا اختيرت في تلك
الفترة؟
3- شوفلك غيرها…
اذا أراد شخص أن يغير الحديث يقول لصاحبه: شوفلك غيرها !!
4- أخاف ماتقبل…
اذا شخص يحاور آخر ويقول له على شيء حصل منه والثاني لم يعجبه الكلام يرد عليه قائلا:
أخاف ماتقبل!!!
5- علينه….
اقرا المزيد : سمر محمد .. سنديانة البهاء
اذا شخص أراد أن يدلي بكلام غير مقنع فالآخر يرد عليه قائلاً: علينه!!!
6- جِيْبَ لِيلوْ…
اذا كان شخصاً يحاور أو يؤنب شخصاً آخر أو يزجره فيرد عليهما شخص ثالث وينادي بصوت عالي: جيبَ ليلو ..
من هو
ليلو لا اعرف؟ ويضيف لنا الأخ الشيخ قاسم الكركوشي بخصوص من أين أتت جيبه ليلو قائلا:
انا سمعت هذه العبارة من احدى العوائل الفقيرة الساكنة في منطقة العباسية في ستينيات
القرن العشرين وكانت العائلة
المذكورة بجوارنا فكان رب العائلة حينما يخرج للعمل يسأل زوجته شجيب وياي؟ ترد عليه زوجة
جيبه ليلو… لانه كان ارخص من الذهب كونهم فقراء كما اشرنا انفاً وقد تم تسفيرها في بداية
السبعينيات، ونحن أطفال كان
احدنا يسأل الاخر اجيبلك وياي .يرد عليه جيبه ليلو…ومشت الحالة في تلك الفترة وانتقلت
للمحلات الاخرى وهكذا.
اقرا ايضا : صورة وذكريات شارع علي اﻷكبر في كربلاء من سبعينيات القرن الماضي
7- يگعد عگل…
اذا شخص أراد أن يسأل على شخص آخر فيرد عليه قائلاً: راح يگعد عگل!! وهو من طيش
الشباب عندما يذهب إلى موعد غرامي .. ولا احد يعرف مصدرها؟..
8- اضافة إلينا أيضاً الاخ عبدالأمير الشمري أبو مصطفى عن العبارات التي تداولها الناس في تلك الفترة
منها: (گام بالخونه) …. والأخرى (ابو اللگو)… الأخيرة ماذا يقصد بها ومن أين أتت لأعلم لنا أيضاً.
9- ابلع ضرگ:
اقرا ايضا : “ماجينة ياماجينة.. حِلّ الجيس وإنطينة” أغنية فولكلورية عراقية أصيلة
هذه العبارة يقصد بها ضرك الحمام وكانت وقتها دارجة بين الناس للاستهانه بالشخص المقابل..
10- راح يشد إيده .اذا شخص أراد أن يسأل شخص ما على احدهم فيجاوبه : راح يشد ايده واذا
قال له أين ؟ فيرد عليه: بـــ كذا !!! .
