الامراض بالانجليزي مع الصور والترجمة : قائمة بجميع الأمراض الشهيرة مكتوبة باللغة الإنجليزية وترجمتها باللغة العربية. هذه القائمة تسهل فهم وترجمة النصوص والحوار القائم في الأفلام والمسلسلات دون أن يكون لك معرفة طبية.
| اسم المرض بالعربي | اسم المرض بالإنجليزي |
| مرض السكري من النوع الأول مرض السكر – النوع الأول |
Type 1 Diabetes |
| مرض التصلب العصبي المتعدد التصلب المتعدد |
Multiple Sclerosis |
| التهاب القولون | colitis |
| الذئبة (داء جلدي) |
Lupus |
| التهاب المفاصل الروماتويدي | Rheumatoid Arthritis |
| حساسية | Allergy |
| الربو مرض الربو |
Asthma |
| مرض الاضطرابات الهضمية | Celiac Disease |
| التهاب المفاصل الراجع التهاب المفاصل المنتكس |
Relapsing Polychondritis |
| تصلب الجلد | Scleroderma |
| السرطان | Cancer |
| مرض الزهايمر | Alzheimer’s Disease |
| التهاب المفاصل | Arthritis |
| النقرس | Gout |
| التوحد | Autism |
| الأنفلونزا | Influenza |
| أنفلونزا | flu |
| البلهارسيا | Bilharzia |
| أنفلونزا الطيور | Bird Flu |
| عيوب خلقية | Birth Defects |
| جلطة دموية | blood clot |
| التهاب شعبي (في الرئتين) | Bronchitis |
| التهاب قصيبات (في الرئتين) | Bronchiolitis |
| عدوى البروسيلا | Brucella Infection |
| عدوي البروسيلا | Brucellosis |
| سرطان القولون | Colorectal (Colon) Cancer |
| سرطان الرئتين | Lung Cancer |
| سرطان البروستاتا | Prostate Cancer |
| سرطان الجلد | Skin Cancer |
| أنفلونزا الكلاب | Canine Flu |
| سرطان عنق الرحم | Cervical Cancer |
| زكام | Common Cold |
| التهاب الكبد | Hepatitis |
| ملاريا | Malaria |
| مرض الحصبة | Measles |
| الصدفية (مرض جلدي) | Psoriasis |
| الجرب | Scabies |
| مرض السل | Tuberculosis |
| عدوى فيروس زيكا | Zika Virus Infection |
| جمرة خبيثة | Anthrax |
| جمرة خبيثة | splenic fever |
| التهاب الزائدة الدودية | splenic fever |
| التهاب السحايا العقيم | Aseptic meningitis |
| تصلب شرياني | Arteriosclerosis |
| نقص الثيامين | Beriberi |
| الطاعون الأسود الموت الأسود |
Black Death |
| تسمم سجقي | Botulism |
| طاعون دملي | Bubonic plague |
| ورم ملتهب | Hallux valgus |
| دمل | Boil |
| داء المبيضات | Candidiasis |
| داء بطني | Coeliac disease |
| شلل دماغي | Cerebral palsy |
| جدري الماء | Chickenpox |
| داء المُتَدَثِّرات | Chlamydia infection |
| كوليرا | Cholera |
| ورم حبلي | Chordoma |
| جدري البقر | Cowpox |
| خناق | Diphtheria |
| داء الجفاف | Dehydration |
| زحار دوزنتاريا ديسنتاريا |
Dysentery |
| فيروس إيبولا | Ebola virus |
| التهاب الدماغ | Encephalitis |
| نفاخ رئوي | Emphysema |
| صرع | Epilepsy |
| تسمم غذائي | Food poisoning |
| تسمم غذائي | Foodborne illness |
| غنغرينا | Gangrene |
| التهاب المعدة والأمعاء | Gastroenteritis |
| ارتجاع معدي مريئي | Gastroesophageal reflux disease |
| تضخم الغدة الدرقية | Goitre |
| سيلان | Gonorrhea |
| أمراض القلب | Heart disease |
| التهاب الكبد الوبائي أ | Hepatitis A |
| التهاب الكبد ب | Hepatitis B |
| التهاب الكبد C | Hepatitis C |
| فيروس العوز المناعي البشري | HIV |
| فيروس الورم الحليمي البشري | Human papillomavirus |
| خمول الغدة الدرقية | Hypothyroidism |
| قوباء | Impetigo |
| عقم | Infertility |
| متلازمة المثانة المؤلمة | Interstitial cystitis |
| فقر الدم الناجم عن عوز الحديد | Iron deficiency anemia |
| يرقان | Jaundice |
| جدرة | Keloid |
| حصاة كلوية | Kidney stone disease |
| تسمم بالرصاص | Lead poisoning |
| جذام | Leprosy |
| ابيضاض الدم اللوكيميا سرطان الدم |
Leukemia |
| جنون البقر | Mad cow disease |
| زهري مرض الزهري |
Syphilis |
| حمى الصفراء الصفرا (مصر) |
Yellow fever |
| acne | حَبّ الشباب |
| AIDS(acquired immunodeficiency syndrome اختصار) | متلازمة العوز المناعي المكتسب (إيدز) |
| allergic reaction | الحساسية |
| allergy | حسّاسية |
| altitude sickness | داء المرتفعات |
| amnesia | فقدان الذاكرة |
| appendicitis | التهاب الزائدة الدودية |
| arthritis | التهاب مفاصل |
| asthma | ربو |
| athlete’s foot | مرض قدم الرياضين |
| backache | ألم ظهر |
| bleeding | النزيف |
| blister | تقيّح |
| boil | الدمل |
| broken(كمثال broken bone، broken arm، أو broken leg) | مكسور (عظم، ذراع، ساق) |
| bronchitis | التهاب الشعب الهوائية |
| bruise | رَضّ |
| cancer | سرطان |
| chest pain | ألم الصدر |
| chicken pox | حماق (جدري الماء) |
| cold | زكام أو رشح |
| cold sore | قَرح الرشح (تقرح الفمّ أثناء الرشح) |
| concussion | إرتجاج المخ |
| conjunctivitis | التهاب باطن الجفن |
| constipation | الإمساك |
| cramp | شدّ أو تقلّص عضلي |
| corn | مسمار القدم |
| cough | سعال |
| cut | جُرح |
| dehydration | الجفاف |
| dementia | الخرف |
| depression | اكتئاب |
| diabetes | سكّري |
| diarrhoea | الإسهال |
| disease | المرض |
| dizziness | الدوخة |
| dyslexia | عسر القراءة |
| earache | ألم الأذن |
| eating disorder | مرض أو مشكلة هضمية |
| eczema | أكزيما |
| epilepsy | الصرع |
| fatigue | التعب |
| fever | حُمّى |
| flu(influenza اختصار) | إنفلونزا |
| food poisoning | تسمّم غذائي |
| fracture | كَسر |
| frostbite | أثر الصقيع |
| glandular fever | الحمى الغدية |
| gout | داء المفاصل |
| graze | خدش |
| haemophilia | الناعور |
| haemorrhoids(piles معروف ايضا) | البواسير |
| hair loss أو alopecia | تساقط الشعر أو الصلع |
| hay fever | حُمّى القش |
| headache | صُداع |
| heart attack | نوبة أو سكتة قلبية |
| heart disease | أمراض القلب |
| heartburn | حرقة في المعدة |
| heat stroke | ضربة الشمس |
| hepatitis | التهاب الكبد |
| hernia | فتق |
| high blood pressure أو hypertension | ضغط دمّ مرتفع |
| HIV(human immunodeficiency virus اختصار) | فيروس نقص المناعة |
| hypothermia | انخفاض حرارة الجسم |
| indigestion | عسر الهضم |
| infection | عدوى |
| inflammation | التهاب |
| injury | إصابة |
| ingrown toenail | نتوء تحت الأضافر |
| insomnia | الأرق |
| jaundice | اليرقان |
| leukaemia | سرطان الدم |
| low blood pressure أو hypotension | انخفاض ضغط الدم |
| lump | تورّم |
| lung cancer | سرطان الرئة |
| malaria | ملاريا |
| measles | حَصبة |
| meningitis | التهاب السحايا |
| migraine | صداع نصفي (شقيقة) |
| miscarriage | الإجهاض |
| morning sickness | غثيان الصباح عند الحوامل |
| MS(multiple sclerosis اختصار) | تصلب الأنسجة المتعدد |
| mumps | نكاف |
| nausea | الغثيان |
| nosebleed | الرعاف |
| obesity | السمنة |
| pneumonia | ذات الرئة |
| polio | شلل الأطفال |
| rabies | داء الكلب |
| rash | طفح جلدي |
| rheumatism | روماتيزم |
| schizophrenia | الفصام |
| slipped disc | انزلاق غضروفي |
| sore throat | التهاب بلعوم |
| splinter | منشقة |
| sprain | التواء |
| spots | حبوب |
| STI(sexually transmitted infection اختصار) | عدوى جنسية |
| stomach ache | ألم في المعدة |
| stress | ضغط نفسي |
| stroke | جلطة دماغية |
| sunburn | حروق الشمس |
| swelling | تورّم |
| tonsillitis | التهاب اللوزتين |
| tuberculosis | السل |
| typhoid fever أو typhoid | حمى التيفوئيد أو التيفود |
| ulcer | قرحة |
| virus | فيروس |
| wart | ثؤلول (مفرد ثآليل) |
مفردات أخرى تتعلق بالصحة
| antibiotics | مضادات حيوية |
| prescription | وصفة طبية |
| medicine | دواء |
| pill | حبّة (دواء) |
| tablet | حبّة (دواء) |
| doctor | طبيب |
| GP(general practitioner اختصار) | طبيب عام |
| consultant | مستشار |
| anaesthetist | طبيب مخدر |
| surgeon | جرّاح |
| nurse | ممرض(ة) |
| patient | المريض |
| gynecologist | طبيب نسائي |
| chiropodist | اختصاصي الأقدام |
| radiographer | فني الأشعة |
| anaesthetic | مخدر |
| drip | سائل متقطر |
| hospital | مستشفى |
| operating theatre | غرفة العمليات |
| operation | عملية جراحية |
| physiotherapy | العلاج الطبيعي |
| surgery | جراحة |
| ward | جناح (في مستشفى) |
| appointment | موعد |
| medical insurance | تأمين طبّي |
| waiting room | غرفة الانتظار |
| blood pressure | ضغط الدم |
| blood sample | عيّنة دمّ |
| pulse | نبض الدم |
| temperature | درجة الحرارة |
| urine sample | عَيّنة بول |
| x-ray | صورة شعاعية |
| blind | أعمى |
| deaf | أصم |
| partially sighted | ضعاف البصر |
| disabled | المعوقين |
| paralysed | مشلول |
| asthmatic | مريض بالربو |
| epileptic | مصروع |
| haemophiliac | مريض النزيف الدموي |
| injection | حقنة |
| vaccination | تلقيح |
| suppository | تحميلة |
| pregnancy | حَمْل |
| pregnant | حامل |
| to give birth | للولادة |
| contraception | منع حمل |
| abortion | إجهاض |
| infected | مُصاب (ملتهب) |
| inflamed | ملتهبة |
| septic | التفسخ |
| swollen | متورم |
| unconscious | فاقد الوعي |
| pain | ألم |
| painful | مؤلم |
| well | جيد |
| unwell | غير جيد |
| ill | مريض |
| pus | القيح |
| scar | ندبة |
| stitches | غرز |
| wound | الجرح |
| bandage | ضمادة |
| crutches | العكازات |
| hearing aid | سماعة أذن |
| sling | مشد |
| splint | جبيرة |
| wheelchair | كرسي متحرك |
| sleep | سبات |
| to bleed | ينزف |
| to catch a cold | يُصاب بالرشح |
| to cough | يسعل |
| to be ill | يمرض |
| to be sick | يمرض |
| to feel sick | ليشعر بالمرض |
| to heal | يتعافى |
| to hurt | لايذاء |
| to limp | ليعرج |
الامراض الجلدية skin diseases
اولا : حب الشباب بالانجليزي معناها acne vulgaris
حب الشباب acne : هو من مشاكل الجلد الشائعة لانها تصيب عدد كبير من الاشخاص في سن المراهقة و الشباب و امكان ظهورها الوجه وهى الاكثرحدوثا ، والظهر والصدر .
اشكال حب الشباب :
- الرؤوس السَّوداء blackheads
- الرؤوس البيضاء whiteheads
- البثرات pustules
- العقيدات nodules
- الكيسات cysts
علاج حب الشباب :
مراجعة طبيب الجلدية افضل حل لان محاولة علاجك للحبوب بنفسك قد تؤدي الى ظهور بثور وندبات scarring يصعب علاجها .
ثانيا : الصدفية psoriasis
مرض الصدفية بالانجليزي يعني psoriasis وهي عبارة عن بقع متقشرة حمراء وتسبب حكة وحرقة وقد تبدو لامعة تلعب الوراثة دورا في الاصابة بها وهي ليست مرض معدي
اماكن ظهور الصدفيه
ممكن ان تظهر في اي مكان من الجسم ولنها اكثر حالاتها يكون في الركبتين والمرفقين وكذلك في اسفل الظهر .
اسباب الاصابة بالصدفية
يرجع الاصابة بالصدفية الى ان اجسام مضادة من الجسم تهاجم خلايا الجلد مما يجعل هذه الخلايا تتكاثر وتتراكم على سطح الجلد .
علاج الصدفية
مراجعة طبيب الجلدية لان هناك ادوية وعقاقير قد تزيد من اعراض الصدفية .
ثالثا : الثعلبة Alopecia areata
الثعلبة هي مرض جلدي يصيب جزء من فروة الراس مما ينتج عنه تساقط الشعر كليا بالمنطقة المصابة ويختلف حجم المنطقة المصابة كبرا او صغرا .
علاج الثعلبة
مراجعة طبيب الامراض الجلدية واصبح من السهل علاجها وانبات الشعر في المناطق المصابة مرة ثانية .
رابعا : الجرب scabies
الجرب scabies هو مرض جلدي يتميز بحكة شديدة وبثور على الجلد ولذلك يجب التعامل مع المصاب باسلوب خاص و خاصة الاطفال حتى لا تنتقل العدوى بين افراد الاسرة .
علاج الجرب
مراجعة طبيب الجلدية .
خامسا : البهاق vitligo
البهاق بالانجليزي vitligo هو مرض جلدي يظهر على هيئة بقع بيضاء فى الجلد وقد تكون كبيرة او صغيرة وقد يزداد حجمها او يثبت وهومرض عير معدي ، ويصيب كل انواع البشرة البيضاء منها والسوداء .
اسباب الاصابة بالبهاق
البهاق مرض مناعي يتم فيه مهاجمة خلايا الجلد ، كما ان هناك بعض الادوية والعقاقير التى تسبب الاصابة بمرض البهاق وكذلك التعرض للاشعة فوق البنفسجية .
علاج البهاق
مراجعة طبيب الجلدية .
سادسا : الارتكاريا urticaria
حساسية الجلد بالانجليزي urticaria وتختلف اعراض الحساسية من بقع حمراء صغيرة الى بقع حمراء كبيرة الى حكة وهرش اسباب الارتكاريا :
هناك اسباب عديدة منها بعض المواد الكيميائية ، الغبار والاتربة ، بعض العطور والروائح ، بعض الاطعمة ، بعض الادوية والعقاقير ، العامل الوراثي .
علاج الارتكاريا :
مراجعة طبيب الجلدية لتحديد المسببات والابتعاد عنها .
اشهر الامراض الجلدية
سوف نوضح في الجدول التالي اسماء اشهر الامراض الجلدية بالعربي و الانجليزي .
| اشهر الامراض الجلدية | اشهر الامراض الجلدية بالانجليزي |
| فطر الجلد | dermatophyte |
| احمرار جلد البشرة | erythrism |
| قرحة الفراش | bedsore |
| حويصلة – قرح | blister |
| قرحة خبيثة | cacoethes |
| الجذام | leprosy |
| القراع | tinea capitis |
| القراع العسلي | tinea favus |
| حب الشباب | acne |
| ارتكاريا | urticaria |
| مرض الجدري | small pox |
| مرض الحصبة | measles |
| الشعور بالاهتياج | feeling of irritation |
مصطلحات طبية بالانجليزي خاصة بالامراض الجلدية
سوف نقدم في الجدول التالي بعض المصطلحات الطبية باللغة الانجليزية ومترجمة الي العربية وكلها عن امراض الجلد والاعراض المختلفة التى تنشا عن الاصابة بمرض جلدي .
| طبيب جلدية بالانجليزي | dermatologist |
| عيادة | clinic |
| عيادة الجلدية بالانجليزي | dermatology clinic |
| طب امراض جلدية | dermatology |
| التهاب الجلد | dematitis |
| البشرة بالانجليزي | idermis |
| مرض جلدي معدي | ring worm |
| مفرط الحساسية | hypersensitivity |
| مرض جلدي معدي | subcutaneous injection |
| اعراض جانبية | side effects |
