المعاجم اللغوية والقواميس

وتهتم بجمع الألفاظ في ترتيب محدد وتشرح معانيها وتوضح نطقها واستعمالاتها وتقسم إلى:

عامة : تتناول جميع مفردات اللغة دون التقيد بمجال معين أو تخصص موضوعي معين وتقسم بالتالي إلى:

معاجم أحادية اللغة : تتعدد في معظم المواقع العربية جزء خاص بالقواميس أحادية اللغة خاصة التراثية.

معاجم ثائية اللغة أو متعددة اللغات:

معاجم لغوية عامة
- قواميس عالمية من درور
يوفر الموقع قواميس متعددة للترجمة من اللغة العربية إلى 27 لغة عالمية منها الإنجليزية واليابانية والألمانية والصينية والبرتغالية ....إلخ ويمكن بسهولة الوصول إلى ترجمة المصطلح المطلوب بعد تحديد اللغة ثم البحث في محرك البحث عن المصطلح الذي يود الباحث التعرف على محتواه .

- الباحث العربي
انطلق الباحث العربي في يونيو 2007 لخدمة البحث في أهم القواميس والمراجع اللغوية العربية. يحتوي الموقع على أكثر من 31.000 مادة و أكثر من 4.000.000 كلمة مجموعة من أهم المعاجم اللغوية المتوفرة في العالم العربي.

معجم عربي عبري
معجم يعطي مجموعة من الكلمات الشائعة باللغة العربية ومعناها باللغة العبرية وطريقة نطقها .

معجم البراق
تابع لشبكة البراق، وهو قاموس عربي / انجليزي ، انجليزي/عربي، إضافة إلى معجم لمفردات اللغة العربية يتم استخدامه عن طريق البحث في خانة البحث عن المفردة . كما يعالج جزأ من الموقع استعراض لمدن فلسطين وأحداث تاريخية بها بجانب دليل المؤسسات التعليمية بها ودليل الهاتف .

مثال البحث عن كلمة Information يعطي لها أكثر من معنى مثل أخبار وأعلام استعلام خبر نبأ معلومات ...

القاموس المتعدد التخصصات
قاموس متعدد اللغات : انجليزي/عربي ء عربي/انجليزي ،انجليزي/فرنسي، فرنسي/ انجليزيي، عربي/ فرنسي، فرنسي/عربي، انجليزي/اسباني، اسباني/انجليزي، عربي/ اسباني، اسباني/ عربي، فرنسي/ اسباني، اسباني/فرنسي .

يتناول المصطلحات في جميع الجوانب والمعارف .

كما توجد ترجمة مباشرة، بالإضافة إلى ترجمة ألفاظ القرآن الكريم إلى الانجليزية والفرنسية والأسبانية.

قاموس صخر
قاموس متعدد اللغات عربي/ انجليزي / فرنسي / ألماني / تركي .

شامل لجميع المعارف البشرية ، تأسس عام 998ام ومازال متجدد، يعطي ترجمة حسب الكلمة أو المصطلح المحدد ثم تحديد اللغة المراد الترجمة منها واليها . كما أنه يعتمد في تعريف بعض المصطلحات على بعض المعاجم اللغوية العربية مثل الصحاح ولسان العرب . يعرض إحصائيات وصور دالة عليها مثلا عند البحث عن صور للبواخر الحربية يعطي صوراً لها ورسومات متسلسلة زمنياً مع الوصف والتعليق عليها .

قاموس المسبار
قاموس تنائي اللغة يعرض ترجمة من اللغة العربية / الانجليزية ، عربي/ انجليزي، مثلاً عند طلب ترجمة للفظ Education من الانجليزية للعربية فقد حدد المفهوم بأنه تربية أو تعليم أو توعية .

كما توجد به صفحة للترجمة الفورية بإدخال النص الانجليزي ثم يعرضه بالعربية.

قاموس لسان
انطلق القاموس يوم 02/09/2005. لسان قاموس عصريّ مفتوح للترجمة من الألمانية وإليها. يسعى مشروع القاموس إلى تحقيق الأهداف التّالية:

إيجاد قاموس عصريّ وعمليّ للترجمة من الألمانية وإليها. انطلق مشروع القاموس بأكثر من 20.000 زوج ترجميّ ويطمح إلى احتواء 40.000 زوج مع نهاية العام 2005 وأكثر من 100.000 مع نهاية 2006. تطوير القاموس و تنقيحه والإشراف عليه سيتم من خلال فريق عمل مختصّ بالإضافة إلى مشاركات المستخدمين عبر المنتدى الذي سيتم افتتاحه قريباً على هذه الصفحة.
تطوير خوارزميات جديدة للبحث والمعاملة اللغوية حيث سيتمّ عرض البرمجيات المستخدمة في القاموس في منتدى خاص لمناقشتها وتطويرها. ويستخدم القاموس في نسخته الأولى مجذراً ومحللاً و مصفاة مبسطة لتمكين البحث الدلالي.
محاولة حماية اللغة العربية عن طريق التواصل مع اللغات الأخرى وإدماج الفصحى في جميع مجالات الحياة لإنقاذها من الاحتكار الدّيني. فالعربية لغة. واللغة أكبر من مجرد دين.
Dictionarybay Specialized English Arabic Dictionaries
قاموس يضم قواميس متخصصة في مجالات متنوعة الإذاعة والتليفزيون والطب و السينما والمسرح والمصطلحات العلمية والفنية والزراعية ... الخ من القواميس العربي ، إنجليزي – الإنجليزي ، العربي.

معاجم متخصصة
تتناول الألفاظ أو المصطلحات المتعلقة بموضوع معين أو مجال معرفي معين

أولا: معاجم أحادية اللغة
المعاجم العربية من صخر
أنشئت الموقع شركة صخر ليضم عدد من معاجم اللغة العربية (المحيط - محيط المحيط - الوسيط - القاموس المحيط - لسان العرب - نجعة الرائد - الغني) ويمكن البحث في جميع المعاجم بإدخال كلمة البحث مباشرة في الرابط المتاح للبحث .

ولما كانت المعاجم تختلف من حيث تعريف مداخلها ومشتقاتها أو تنكيرها؛ فمنها ما يعرِّف مداخله ومشتقاته كالمحيط ومحيط المحيط والوسيط بصفة دائمة، والقاموس المحيط ولسان العرب غالبا. ومنها ما ينكِّر مداخله ومشتقاته دائما كالغني؛ لذلك فإذا أردت الاستفادة الكاملة من البحث ، فعليك إدخال الكلمة نكرة أو معرفة حسب المنهج الذي يسير عليه المعجم الذي اخترته. وتحقيقا لأقصى درجات المرونة في تطويع الأنواع المختلفة للبحث لتلبية مطالب الحد الأقصى من نتائج البحث يقوم البرنامج بالخطوات الآتية: أولا: البحث عن الكلمة على مستوى "البحث المطابق"؛ أي كما هي، فإن لم يحصل البرنامج على نتيجة يستأنف البحث عنها تلقائيا على مستوى "البحث عن الساق"؛ أي الكلمة المجردة من السوابق واللواحق، فإن لم يحصل على نتيجة أيضا يستأنف البحث عنها على مستوى "البحث عن المشتقات"؛ أي مجموعة الكلمات التي تشترك معها في علاقات صرفية أو دلالية.

قاموس تفسير الأحلام
يعرض تفسير الأحلام حسب الكلمات ذات الدلالة والمطلوب تفسيرها، ثم يعرض المعنى الكامل لهذه الكلمة وما تدل .

مثلا تحديد كلمة النار تدل على البشارة،والنور تدل على الهداية .. وهكذا.

معجم الأسماء العربية
يمكن من خلال هذا الموقع البحث عن أي أسم من الأسماء في محرك البحث الخاص ويحيل بعد ذلك الموقع الباحث لجميع الأسماء القريبة من كلمة البحث ليصل إلى ما يريد.

ثانيا : معاجم ثنائية أو متعددة اللغة
قاموس مصطلحات الإنترنت
يعرض المصطلحات الانجليزية في مجال الانترنت مرتبة هجائياً وذلك بالنقر على المصطلح بالفأرة. مثلاً كلمة application تعني تطبيق ( مبرمج ينفذ معينة مكر تجهيز نص أو جدول بيانات ).

قاموس الشامي لمصطلحات المكتبات والمعلومات والأرشيف
يهدف هذا القاموس إلى تغطية مصطلحات المكتبات والمعلومات والأرشيف والموضوعات المتصلة بها باللغتين الانكليزية والعربية، لخدمة الدارسين والعاملين بهذا المجال. وهو مبني على عملين سابقين، بعد تحديث المصطلحات التي وردت بهما:

- أحمد محمد الشامي، سيد حسب الله . المعجم الموسوعي لمصطلحات المكتبات والمعلومات (الرياض: دار المريخ، 1408هـ - 1988م)

- أحمد محمد الشامي، سيد حسب الله . الموسوعة العربية لمصطلحات علوم المكتبات والمعلومات والحاسبات (القاهرة: المكتبة الأكاديمية، 1422هـ - 2001م)

ويشتمل هذا العمل على الكثير من المصطلحات المستخدمة في الموضوعات التالية: الوثائق والأرشيف والتصنيف والفهرسة والدراسات الببليومترية والتجليد.

أسس الموقع ويشرف علية د. أحمد محمد الشامي في رمضان 1426 - سبتمبر 2005م

القاموس الإسلامي
قاموس متعدد اللغات : عربي / انجليزي ، عربي / ماليزي ، عربي / اندونيسي .. والعكس .

يعالج مصطلحات في الفقه والعبادة والاقتصاد الإسلامي والعمارة الإسلامية ... وكل المصطلحات في المجالات الموضوعية ذات العلاقة. كما توجد به وسائط متعددة لصور ولقطات في العمارة والفن الإسلامي .

قاموس المصطلحات وسيق
قاموس انجليزي/عربي، وعربي/انجليزي يغطي المصطلحات العلمية والمهنية في التقنية والاتصالات بالإضافة إلى تعريب المصطلحات الحديثة . وقد أسس عام 2000 وآخر تحديث للموقع عام 2002م

طريقة البحث : يتم البحت فيه بإدخال كلمة البحث وتحديد اللغة المراد الترجمة لها مثال : عند إدخال مصطلح ****data يعطي معناه وهو واصفات البيانات.

قاموس لغة الإشارة الوصفية الكويتية
قاموس كويتي أسس عام 999ام وآخر تحديث له عام2001م . يعرض الكلمات مرتبة حسب حروفها الهجائية ويوضح الإشارة لكل كلمة مثلاً عند استعراض حرف الألف كانت كلمة ابيض يعطي طريقة أو صورة حركة الأصابع بجانب كتابتها وتحديد دلالة بصرية وهو اللون الأبيض .

كما يعرض معاني لبعض الكلمات بلغة الإشارة، وأخبار الإعاقات وصور ودروس ومحاضرات ... كما يعرض تغطية لمراحل النمو اللغوي عند الأطفال .

قاموس المصطلحات الصهيونية
قاموس صادر عن مركز المعلومات الوطني الفلسطيني في السلطة الوطنية الفلسطينية تأسس عام 999ام ، يعطي نبذة عن تاريخ الصراع الفلسطيني الإسرائيلي والحاجة إلى وجود قاموس يوضح معاني ومدلولات الكلمات اليهودية، فيعرض المصطلحات الإسرائيلية ( قد تكون كلمات أو موضوعات أو فترات زمنية . .) فيتم شرح مدلولها بشمول واختصار . مثلا كلمة(الجالوت) تعني المنفى.

قاموس مصطلحات كارتيه العرب
قاموس يعرض مصطلحات اليابانية المستخدمة بكثرة في رياضة الكاراتيه كمصطلحات الدفاع باليد، أو الهجوم باليد . . . وتتم عرض الكلمات في جدول وفق ترتيب هجائي بالكلمات اليابانية (بالحروف الانجليزية) ثم معناها باللغة الانجليزية والعربية وطريقة نطقها بالحروف العربية . مثلاً كلمة shihan (باللغة اليابانية) تعني master (باللغة الانجليزية) وتعني أستاذ باللغة العربية.

المعجم الطبي الموحد
- هذا القاموس الطبي يترجم فقط من اللغة الانجليزية إلى العربية

- اضغط بالماوس أو الفارة على الحرف الذي يطابق الحرف الأول من كلمة البحث

مثال : للبحث عن معنى كلمة health ، اضغط أولاً على حرف H ثم اكتب كلمة health ثم اضغط على زر "بحث"

- ليس بالضرورة أن تكتب كل الكلمة ، حيث يمكنك كتابة أي جزء منها ، وسيقوم محرك البحث بإيجاد أقرب 50 نتيجة بحث

- عدد الكلمات والمصطلحات في قاعدة البيانات حتى هذه اللحظة 139652 كلمة ومصطلح.

القاموس الطبي ميديكال إيجبت
معجم المصطلحات النفسية
يعرض المعجم المصطلحات النفسية المتخصصة وترجمتها باللغة الإنجليزية والفرنسية، أعد هذا المعجم من قبل لجنة المصطلحات النفسية في مركز الدراسات النفسية والنفسية الجسدية، ونشر على ثلاث حلقات في مجلة المركز " الثقافة النفسية المتخصصة " . وطرحت اللجنة في حينه على قراء المجلة وأعضاء المركز مناقشة المصطلحات المقترحة. بعد أن وضعت اللجنة الشروط والمواصفات التي انتقت المصطلحات على أساسها .

ويعرض المعجم قوائم المصطلحات باللغات الثلاثة التي يعالجها وعلى الباحث اختيار اللغة التي يود البحث بها وبعدها يختار الحرف الذي تبدأ به الكلمة .

المعجم الشبكي للعلوم النفسية " NetPsydict "
يتبع الموقع لشبكة العلوم النفسية العربية و بإمكان المتصفح فيه الإطلاع على ترجمة المصطلح النفسي من وإلى العربية ، الفرنسية و الإنكليزية. تحتوي قاعدة بيانات المعجم أكثر من 113 ألف كلمة.

يمتاز المعجم الشبكي بالتفاعلية حيث يتطور مع استعمال المتصفحين له. فقد تضاف له مصطلحات جديدة و تختفي أخرى وقد تتغير ترجمة كلمة ما و تضاف ترجمات جديدة إلى أخرى قديمة وبإمكان كل مشترك بالشبكة سواء من الأطباء النفسانيين أو أساتذة علم النفس إبداء الرأي في ترجمة مصطلح ما وعرض ترجمة أخرى يرونها مناسبة لمصطلح آخر وإرسالها من خلال النماذج المرفقة لتعديل ترجمة المصطلح أو لإضافته بعد المشاورة و الدراسة.

ويوفر الموقع محركات للبحث عن المصطلحات سواء باللغة العربية أو الإنجليزية أو الفرنسية .

قاموس كتاب الصحة للجميع
يعرض القاموس كثير من المصطلحات الطبية مع تعريف لها باللغة العربية ويوفر أيضا قاموس بالمصطلحات العربية وما يرادفها في اللغة الإنجليزية ، ويمكن استعراض الموضوعات بناءا على الحرف الأول من الكلمة .