ترجمان تركي عربي, طبعة ليدن 1894