-
مفردات اللغة الانكليزية والنطق في مخارج الصوت
هنالك عدة مفردات في اللغة الانكليزية لها نفس النطق في مخارج الصوت.
وان هذا الامر يزيد من الصعوبة على المترجمين في عملهم .
وعندما يريد البدء في ترجمة الكلام يخطر في ذهنه عدة معان لهذه المفردة .
وهنا يبدأ التميز بين المترجم الحاذق وغيره من الاخرين ومثل هذا الامر يزيد من الصعوبة على اللذين يريدون تعلم اللغة الانكليزية.
وهنا نعطي بعض الكلمات منها ما يلي.
aisle ممر isle جزيرة I'll (I will)
all كل awl مثقاب
allowed مسموح aloud عالي صوت
altar هيكل alter يغير
ant نملة aunt عمة
ate أكل eight ثمانية
bail كفالة bale رزمة
ball كرة bawl ينادي على بضاعة
balm بلسم bomb قنبلة
bare مكشوف bear دب
base قاعدة bass صوت عميق
beach شاطئ beech خشب الزان
beat ضربة beet بنجر
be يكون bee نحلة
been كان bin ثنائي
beer بيرة bier تابوت
berry حبة bury يدفن
berth مرسى birth ميلاد
billed معلن build يبنى
bight أنشوطة bite عضة byte بايت
blew نفخ blue أزرق
boar خنزير بري bore ثقب
board لوحة bored متضجر
boarder طالب داخلي border حد
born مولود borne محمول
bough غصن bow انحناء
boll محفظة للنبات bowl قصعة
boy ولد buoy عوامة
يتبع
التعديل الأخير تم بواسطة بصراوي ; 09-27-2014 الساعة 12:12 PM
معلومات الموضوع
الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع
الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)
المواضيع المتشابهه
-
بواسطة دالي في المنتدى التربية والتعليم
مشاركات: 1
آخر مشاركة: 03-26-2016, 11:16 PM
-
بواسطة عامر العمار في المنتدى مكتبة الادب والثقافة وعلوم اللغة والتربية
مشاركات: 0
آخر مشاركة: 08-16-2015, 06:27 AM
-
بواسطة فاطمة في المنتدى التربية والتعليم
مشاركات: 0
آخر مشاركة: 07-10-2015, 02:47 PM
-
بواسطة مغترب في المنتدى التربية والتعليم
مشاركات: 2
آخر مشاركة: 10-06-2014, 11:31 PM
-
بواسطة عامر العمار في المنتدى مكتبة اللغات والقواميس والترجمة
مشاركات: 1
آخر مشاركة: 06-03-2014, 05:16 PM
الكلمات الدلالية لهذا الموضوع
ضوابط المشاركة
- لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
- لا تستطيع الرد على المواضيع
- لا تستطيع إرفاق ملفات
- لا تستطيع تعديل مشاركاتك
-
قوانين المنتدى
جميع آلمشآركآت آلمكتوبه تعبّر عن وجهة نظر صآحبهآ ,, ولا تعبّر بأي شكل من الاشكال عن وجهة نظر إدآرة آلمنتدى
المفضلات