Till fots fick jag gå genom solsystemen

[منى]

Till fots fick jag gå genom solsystemen

Till fots fick jag gå genom solsystemen



Till fots
fick jag gå genom solsystemen,
innan jag fann den första tråden av min röda dräkt.
Jag anar ren mig själv.
Någonstädes i rymden hänger mitt hjärta,
gnistor strömma ifrån det, skakande luften,
till andra måttlösa hjärtan.


على الأقدام سرت عبر أنظمة الشموس
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


الشاعرة السويدية اديث سودرغران، قصيدة مترجمة
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ

على الأقدام
شرعت المسير عبر أنظمة الشموس،
قبل أن أجدَ أول خيطٍ لبدلتي الحمراء.
بي هاجسٌ يُنور نفسي.
أن قلبي يتأرجحُ في مكان ما من الفضاء،
يتدفق منه الشرارُ ، ويهزُّ الهواء،
بالغا القلوبَ الصمّاء.



منقول

المصدر: منتديات عراق الخير والمحبة - من قسم: منتدى الشعر الفصيح