حكم وامثال اسبانية

ما بين القول والفعل بون كبير del dicho al hecho,hay mucho trecho.

قل لى مع من تسير أقول لك من أنت .dime con quien andas,y te dire quien eres.

بالامل يحيى المرءde la esperanza vive el hombre.

عصفور فى اليد خير من مائة فى الهواء mas vale pajaro en mano,que cien volando

بالوقت تنل ما تريد con el tiempo,todo se consigue.

ليس كل ما لمع ذهب no es oro todo lo que reluce.

بقليل الكلام يفهم اللبيب a buen entendedor,pocas palabras bastan.
امثال وحكم اسبانية


الديك الذى لا يصيح بحنجرته جريح gallo que no canta,algo tiene en la garganta.

شدة الجوع تذهب يبوسة الخبزa mucho hambre,no hay pan duro.

إن كان هناك حب أم لم يكن فهو وقت مساء استخدامه amar y no ser amar,es un tiempo mal empleado.

بالصبر والوقت يكتسب العلمcon el tiempo y la paciencia se adquere la ciencia.

الزمن يداوى الجروح el tiempo restaura las heridas..

السعادة الحقيقية هى الرضا la mejor felicidad,es la conformidad.


الترجمة: صلاح ابو شنب

منقووووول